There are 2 locations to see the pickups, both within the group reservation.
Path1: Front Office > Group > Search > Open the Group > Show Pickups (at the bottom of the page under the Room Allocation table).
Path2: Front Office > Group > Search > Open the Group > Rooming List (top tabs) > View Pickups.